Удаленная работа, копирайтинг, копирайтеры, рерайтинг, написание статей, написание текстов для сайта, seo копирайтинг, статьи, презентации, слоганы, продажа и покупка статей, нейминг, рекламный текст, написание статей, постинг, контент.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТОВ

Чтобы успешно действовать, сегодня бизнесу приходится рассказывать о себе - общаться с партнерами, потребителями, клиентами. Общается бизнес текстами - коммерческими предложениями, слоганами, рекламными обещаниями, договорами, годовыми отчетами, пресс-релизами, сайтами, буклетами, инструкциями, регламентами, описаниями.

Тексты для бизнеса создаются армией пиарщиков, журналистов, рекламистов, переводчиков, секретарей, референтов, копирайтеров. Нагрузка на новых литераторов возросла многократно, не успевая за потребностями бизнеса. С ростом количества окружающих нас текстов снизилось их качество - умение писать грамотно не всегда прилагается к "профильным" навыкам юриста или коммерческого директора.Подобрать для идеи слова - лишь первый этап создания текста. Оформить идею в виде грамотного текста - этап, не менее важный. Грамотный текст - грамотные слова, расставленные в грамотном порядке.

Зачем бизнесу грамотные тексты?- Грамотность текстов демонстрирует уважение бизнеса к себе и своему окружению. - Грамотные тексты - показатель ответственности бизнеса, ибо аккуратность в мелочах есть аккуратность во всем. - Грамотные бизнес-тексты правильнее передают заложенный в них смысл.- Грамотность текстов заметят и оценят многие, малограмотность - все. Текстовые ошибки бьют по репутации.

На вопрос "Как сделать бизнес грамотнее?" у нас ответ один: нужно править тексты - редактировать и корректировать. Ни оригинальность мышления, ни обширность познаний любого автора не гарантируют того, что созданный им текст окажется грамотным, связным, логичным и понятным. Таким способен сделать текст редактор, обладающий способностью понять авторский замысел и умением видеть и исправлять.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА

Редактирование текста (redactus - приведенный в порядок [лат.]) - совокупность действий, готовящих текст к публикации. Работа над текстом предполагает редакторский анализ, редакторскую правку (литературное редактирование), корректорскую правку.

РЕДАКТОРСКИЙ АНАЛИЗ - знакомство с текстом, выявление его достоинств и недостатков с точки зрения логики и особенностей жанра, стиля и композиции. Любому тексту, "ждущему" публикации, нужен взгляд со стороны, "редакторский аудит".

РЕДАКТОРСКАЯ ПРАВКА

"Правка" - общепринятое название этапов и видов редакторско-корректорской обработки текста. Простейший аналог - "передел" в металлургии. Различают несколько видов редакторской правки.Правка-вычитка - самая "облегченная" форма редакторской правки.  Правка-сокращение - уменьшение объема текста без потери основных смыслов. Оставляем главное, сокращая повторы, малозначащие фразы, лишние цифры и подробности, слабые доказательства, схожие факты. Получаем плотный текст оптимизированой структуры.  Правка-переделка - основательная переработка такого текста, который совсем не устраивает заказчика или издателя. Распространена в случаях, когда информация очень интересна читателю, но автор по причинам личной занятости или незнакомства с литературным трудом не может подготовить текст к публикации.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ текста

"Лебединая песня" редактора - литературное редактирование - самая востребованная процедура обработки текста с полным набором редакторcких "примочек". Задача литературного редактирования - точнее донести до аудитории заложенные в тексте послания, исправить авторские речевые ошибки и недочеты, неудачное и неправильное применение языковых средств. В литературном редактировании нуждаются и скромные деловые письма, и эпохальные художественные произведения. Автор не всегда может поставить себя на место читателя, учесть особенности его восприятия. Редактор же видить текст одновременно (или, точнее, попеременно) глазами как автора, так и читателя. Литературный редактор - именно тот специалист, который в состоянии понять: что хочет поведать аудитории автор (заказчик), и помочь выполнить эту задачу как можно лучше. Профессиональное отношение к делу гарантируют, что автор и редактор - единомышленники.

ЭТАПЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ

Проверка лексики (лексические ошибки - нарушение норм словоупотребления). Распространенные ошибки лексики: неправильность выбора слов из ряда единиц, близких по значению или форме, в том числе смешение паронимов, неточный выбор синонима; употребление слов в несуществующих значениях; нарушение норм лексической сочетаемости; употребление анахронизмов; смешение лингвокультурологических реалий; неверное употребление фразеологических оборотов.

Проверка стилистики (стилистическая правка - устранение необоснованно употребленных в тексте слов иной стилистической окраски). Распространенные ошибки стилистики: стилистическая неуместность для конкретного текста, смешение стилей, употребление штампов, канцеляризмов; употребление неправильных или громоздких метафор; лексическая недостаточность и лексическая избыточность; двусмысленность.

Семантические ошибки - нарушение требований точности словоупотребления: употребление слов в несвойственных им значениях; тавтология (употребление однокоренных слов).

Проверка логики построения текста - насколько логично и грамотно текст разбит на части и абзацы, улучшение композиции текста.

Редактирование текста также подразумевает проверку фактического материала - источников и цитат, терминов (особенно переводных), цифр, дат. Наше редакторское бюро осуществляет фактическую проверку (весьма, кстати, времязатратную) только по дополнительной договоренности с заказчиком.

Редактирование текста закончено. Переходим к корректуре текста.