«My-publication.ru - больше, чем просто копирайтинг!»
Профессиональное сообщество копирайтеров. Вакансии, проекты, портфолио, живые тексты ..
Сообщество копирайтеров My-publication.ru.
Специализированный проект для поиска удаленной работы с возможностью опубликовать проект, разместить потфолио, создать личное пространство в профессиональном сообществе. Предложения работы, вакансии, фрилансеры, резюме.
My-publication.ru - все копирайтеры, копирайтинг и рерайтинг от профессионалов!
После редактирования текста - корректорская правка текста. КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА (корректура) - совокупность исправлений и сама процедура проверки текста.
По ходу корректорской правки текста выполним работы: Исправление опечаток. Проверка грамматики. Грамматические ошибки - словообразовательные, морфологические, синтаксические. Ошибки словообразования - неправильный порядок соединения частей слова и образования новых слов. Пример словообразовательной ошибки - употребление несуществующих производных слов вместо существующих производных слов с другим аффиксом. Морфологические ошибки - неправильное образование грамматических форм слов разных частей речи (форм рода, падежа, числа, склонения, совершенного и несовершенного видов, кратких форм и степеней сравнения). Типичные морфологические ошибки - употребление слов в несуществующей или несоответствующей контексту словоизменительной форме (пример: рельса, царящийся, ихний, ложит, яблоков). Проверка синтаксиса. Синтаксические ошибки - неправильное сочетание синтаксических единиц (словосочетаний и предложений); несоблюдение правил согласования слов и синтаксического управления; отсутствие соотнесения частей предложения друг с другом с помощью грамматических форм слов; ошибки в структуре словосочетаний; неправильное употребление деепричастных и причастных оборотов. Проверка орфографии (правописания). Нормы орфографии - правила обозначения слов на письме, включают правила обозначения звуков буквами, правила употребления прописных (заглавных) букв и графических сокращений, правила слитного, дефисного и раздельного написания слов, правила переноса слов. Проверка пунктуации - правильности употребления знаков препинания. Вспомним, зачем нужны знаки препинания: разграничивают в письменном тексте синтаксические структуры (или их элементы); фиксируют в тексте левую и правую границы синтаксической структуры или ее элемента; объединяют в тексте несколько синтаксических структур в одно целое.
Корректура текста предполагает вычитку - итоговое прочтение отредактированного текста свежим взглядом, способным заметить оставшиеся по недосмотру автора и редактора фактические, логические, смысловые, стилистические ляпы.Качественная корректорская вычитка: устраняет ошибки автора и наборщика - пропуски, опечатки; устанавливает единообразие обозначений и сокращений, названий, иных элементов текста; проверяет систему выделений, сносок, ссылок, нумерации. АВТОРСКАЯ КОРРЕКТУРА ТЕКСТОВ
Часто спрашивают: могут ли авторы выполнить самостоятельную - авторскую корректуру текста? Наше мнение: могут, но немногие. Как правило, автор - не лучший правщик потому, что в собственном тексте, слишком хорошо знакомом, в силу личной предвзятости видит совсем иное, чем "чужой" тексту корректор. Пожалуй, качественная авторская корректура - явление столь же редкое, как честная самокритика или победа над собственной ленью.
РЕДАКТУРА-КОРРЕКТУРА: КАКАЯ РАЗНИЦА?
Различие в процедурах редактирования текста и корректуры для многих неочевидны и несущественны. Поясним: если корректура заняла полчаса, то качественное редактирование того же текста может занять 3-5 часов и более. Редактирование - исправление изъянов содержания и ошибок языка (речи, стилистики). То есть - того, ЧТО сказано и КАК сказано. Корректор же отвечает за то, чтобы сказанное превратилось в правильный (соответствующий правилам русского языка) текст. Так, учитель, проверяя сочинение cтаршеклассника, выставляет две оценки. Оценивая содержание (логику, язык, стиль повествования), он, можно сказать, выполняет редакторскую работу, а оценивая грамотность - корректорскую.
|
Категория: Искусство
→ Литература
Опубликовал: Максим Жур
[zhuramaks]
Источник: www.znaki-pr.spb.ru/correct.html
|



