Уроки русского, или Как это правильно по-немецки

По статистике, средний доход у 40 млн работающих в Германии - €3 000. А сколько зарабатывает реальная, не статистическая средняя немецкая семья и хватает ли ей этого на жизнь?

В Германии существует три вопроса, на которые вам практически никто не ответит: за какую партию вы голосуете, каков ваш вес и сколько вы зарабатываете. Поэтому, получив задание редакции написать о бюджете средней немецкой семьи, я поняла, что обречена на провал... Но где наша не пропадала! Я рискну. Ведь отвечать на вопросы просто знакомой это одно, а журналиста... Моя самонадеянность растаяла, как снег посреди весны. «Интервью о финансах? Нет-нет, ты знаешь, совсем нет времени». «Поговорить о доходах? Не думаю, что это хорошая идея». И последний редут в лице друга моего мужа, которого я попыталась «обаять», так и не пал: «Понимаешь, жена против...» Все, можно выбрасывать блокнот, выключать диктофон и начинать играть в «Тетрис». Ну а для чего еще нужен компьютер безработному журналисту?

Спасение, как часто бывает, пришло оттуда, откуда и не ждала...

Телефонный звонок. И незнакомый женский голос: «Я учу русский язык, и мне нужна помощь. Не могли бы вы...» - «Конечно, могла!»

В назначенное время подъезжаю по адресу. Небольшой райенхауз на тихой улице, двое детей и милая женщина, готовая повторять за мной «На дворе трава...».

Занятия мы выстраиваем так: Эллен заранее получает тему урока (у нее уже большой словарный запас), и мы беседуем в этих рамках, попутно занимаясь грамматикой. Темы выбираю я.

Урок 1. ЗНАКОМСТВО. РАССКАЗ О СЕБЕ

Меня зовут Эллен, и мне 39 лет. По образованию я патронажная сестра. Сразу после трехлетнего профессионального обучения пошла работать в дом престарелых. Работаю там и по сей день, но уже два года в должности начальника смены.

Почти восемь лет я замужем. Со своим будущим мужем познакомилась на горном курорте в Австрийских Альпах. Ни он, ни я никогда не увлекались горнолыжным спортом. В тот год оба решились впервые на этот «эксперимент» - уговорили друзья, страстные любители лыж. В гостиничном ресторане оказались за соседними столиками. Разговорились. Оказалось, что мы из одного города. Из поездки вернулись уже вместе. До сих пор уверены, что наша встреча - это подарок судьбы. Кстати, на лыжах с тех пор больше ни разу не катались.

Урок 2. МОЯ СЕМЬЯ

Мы поженились через год после знакомства, хотя стали жить вместе почти сразу после возвращения с горнолыжного курорта. Сначала сняли двухкомнатную квартиру. Она обходилась нам в €550. Плюс €40 платили за свет и €30 за телефон. Мы оба заканчивали выплаты за машины, взятые в кредит. Так что к тому времени, когда я поняла, что скоро стану мамой, никаких особых долгов у нас не было.

Итак, сейчас нас четверо. Мой муж Свен работает мастером-инструментальщиком в машиностроительной фирме. Это второе его место работы. Его он получил после того, как сдал соответствующий экзамен. Учеба проходила по выходным, длилась почти три года (Свен в это время продолжал работать) и обошлась нам почти в €10 000 - такое повышение квалификации государство не оплачивает.

Урок 3. ЗАРПЛАТА, НАЛОГИ И ПРОЧИЕ ОТЧИСЛЕНИЯ

На своем новом месте Свен зарабатывает €3 200 в месяц. На время ежегодного отпуска, продолжительность которого 30 календарных дней, зарплата выплачивается в полном объеме. Дополнительно ему полагается так называемая «отпускная премия» в размере 50% от оклада. К Рождеству он получает еще одну премию - 25%.

До работы мужу приходится ехать 40 км. Конечно, это значительно увеличивает расходы на транспорт. Но в начале каждого нового года он подает налоговую декларацию за предыдущий год. И это всегда приятный момент, так как сумма, облагаемая подоходным налогом, снижается на €2 000: учитываются траты на бензин.

Итак, первый налог, который платит любой зарабатывающий более €1 600, - подоходный. Он рассчитывается по сложной формуле и зависит от зарплаты. У Свена подоходный налог составляет 18%.

Второй - налог на развитие и восстановление земель, находящихся на территории бывшей ГДР (так называемый «налог за солидарность»). Его размер - 5,5% от зарплаты.

К обязательным отчислениям относятся также выплаты в социальные кассы, введенные еще Отто Бисмарком в конце XIX в.: на будущую государственную пенсию, больничная страховка, страховка по уходу в старости и страховка от потери работы. В общей сложности это составляет приблизительно 25% от зарплаты. Такую же сумму плюс страховку при несчастном случае на производстве за каждого работника в социальные кассы перечисляет работодатель.

Мы с мужем люди верующие, поэтому платим еще церковный налог - около €100 в месяц за двоих.

Немецкая нация в последние годы стремительно стареет. Уже подсчитано, что люди нашего поколения при выходе на пенсию будут получать от государства сумму, которая не сможет покрыть необходимых расходов. Поэтому мы, как и многие немцы, делаем добровольные взносы в полугосударственные пенсионные фонды - по €100 с человека в месяц.

В результате при зарплате Свена €3 200 чистыми на руки он получает около €1 900 в месяц. От моей зарплаты €2 600 после аналогичных выплат остается €1 570.

Потери, конечно, немалые. Но мы как семья с двумя детьми находимся еще в привилегированном положении. Одинокие люди или бездетные пары теряют намного больше.

Урок 4. МОИ ДЕТИ

Сыну Кристиану 8 лет. Он школьник. Дочке Николь 4 года. Она ходит в детский сад. Раз в неделю мы водим их обоих на плавание, старший уже второй год ходит в детский футбольный клуб, а дочка стала посещать группу, где рисует и занимается всякими поделками.

Нам повезло: садик Николь работает полный день, тогда как большинство детских садов в Германии принимают малышей на 3-5 часов. Это очень неудобно для работающих женщин, так как на вторую половину дня приходится нанимать «дневную маму» - Tagesmutter.

От государства мы ежемесячно получаем на каждого ребенка €154, которые не облагаются налогом. Детские деньги положены всем без исключения родителям независимо от того, являются ли они миллионерами или безработными. Если ребенок учится, то пособие на него выплачивают вплоть до 25 лет.

Урок 5. МОЙ ДОМ

Райенхауз, в котором мы сейчас живем, стоит около €250 000. Он двухэтажный, площадью чуть более 100 кв. м. На первом этаже у нас гостиная, кухня и туалет для гостей. На втором - спальня, две детские и большая ванная. На чердаке мы оборудовали вместительную кладовку и игровую комнату для детей. Для того чтобы начать строительство этого жилья и получить кредит, нам нужно было внести первоначальный взнос в размере около €70 000. Сейчас в счет погашения долга банку за дом вместе с коммунальными услугами мы платим €850 в месяц. Надо сказать, когда мы начали строить дом, еще была жива программа финансовой помощи при строительстве жилья для семей с детьми. Поэтому в течение восьми лет мы имеем право на безвозмездную помощь от государства в размере €340 ежемесячно, что частично компенсирует наши расходы на дом. Но все эти годы мы не имеем права продавать наш райенхауз.

Из других регулярных ежемесячных трат - около €80 на телефон, телевидение, Интернет, журналы, газеты. На питание уходит примерно €600. В эту сумму включены и обеды мужа - он ходит в рабочую столовую. Расходы на одежду подсчитать непросто: бывают внеплановые покупки. Но я стараюсь не выходить за €150 в месяц.

Урок 6. ДОМ МОЕЙ МЕЧТЫ

Я люблю свой нынешний дом. В нем многое сделано моими руками - я сама шила шторы, расписывала напольные вазы и детскую мебель. Однако в планах у нас иметь более просторное жилище.

Мы рассчитали, что за те восемь лет, что должны оставаться хозяевами нашего райенхауза, нам удастся собрать сумму, необходимую для первоначального взноса на строительство нового жилья.

Это будет отдельно стоящий трехэтажный дом, где у каждого, естественно, будет собственная спальня, а главное - вместительная кухня с большим количеством всевозможных электроприборов. На первом этаже я планирую также большую гостиную и кабинет. Ну и как положено, гостевой туалет с душевой кабиной. На втором - спальни и две ванные комнаты. Чердак... Здесь я, пожалуй, осуществлю свою мечту и приспособлю его для моего рукоделия. Часть земельного участка около дома мы хотим отвести под большую площадку для детских игр, поставить качели. Разумеется, будет и гараж.

Стоимость нового дома составит около €460 000. Ипотечный кредит будет получить несложно. Так как у нас есть недвижимость, под нее банк без проблем даст необходимую ссуду. Райенхауз мы собираемся сдавать. Арендная плата даст нам возможность покрывать кредит за новый дом.

Урок 7. МОИ ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ

Мне кажется, что у нас все складывается неплохо. Чудесные дети и любовь в семье - наши главные достижения.

А новый дом - это первый этап нашей «перспективной программы». В новых стенах мы надеемся на увеличение семьи. Третий ребенок - наша со Свеном мечта. Да и дети просят братика или сестричку.

После рождении третьего ребенка Свен перейдет в другой налоговый класс, что добавит в наш бюджет около €500. Но мой доход вместе с тем уменьшится примерно вдвое. В это время я буду получать «декретные деньги»: €1 070 от государства и около €300 от больничной кассы. В итоге наш совокупный доход будет примерно таким же, как сейчас. Но вот когда малыш подрастет и я выйду на работу, мой подоходный налог станет ниже (учитывая третьего ребенка), и на руках при той же зарплате у нас будет оставаться больше денег.

Что еще? Конечно же, автомобили! В свое время и я, и Свен купили по машине. Но подходит время обновить наш автопарк. Мы считаем, что содержать две машины слишком накладно, и для нашей увеличивающейся семьи мы, скорее всего, приобретем минивэн. В нем хватит места на всех!

Ну и в конце концов я осуществлю свою мечту: поеду по Золотому кольцу - не зря же я столько времени учу русский язык!

Мы занимаемся уже более двух месяцев. Статья дописана. И я приношу ее на урок: «Почитай. Все ли понятно в тексте?» Эллен читает. Смотрит на меня с удивлением: «Как тебе удалось вытащить из меня такие подробности? Ты русская Мата Хари?» - «Нет, я - Штирлиц». - «А кто это?» - «Об этом я расскажу тебе на следующем уроке».